№52

[Анонимный Сумрак]

Чую очередной большой фансервис.
СВЛ в своём ЖЖ попросил помочь ему с переводом на французский следующей сцены:
Такая сцена. Город Париж. Кафе. Сидят и разговаривают двое мужчин. Подсел третий, состоялся эмоциональный обмен репликами. Второй ушел. Первый остался, пришедший третьим - с ним разговаривает. Разговор эмоциональный, немножко на повышенных тонах.
Подходит владелец кафе, бывший клоун, все время активно и вольно общающийся с посетителями (на самом деле - реальный персонаж, был я в такой кафешке возле Биржи) и отпускает шуточку в духе "Не ссорьтесь, мальчики, не ревнуйте друг друга" То есть либо принял за геев, либо пошутил на этот счет.

Кто как думает, на улице какого пейринга будет праздник?

@темы: Фандом, Пейринги

Comments

[Гость]

а что тут думать? свл почитал эту вашу фандомную битву и понял, что пора додавать, а то конкуренты подросли уже!

[Гость]

боюсь, завултон

[Гость]

а чо, у нас в фаноме один пейринг

[Гость]

боюсь, завултон

не трусь, анончик!

[Гость]

не трусь, анончик!

но и не шликай раньше времени, вдруг ласомедведь какой-нибудь

[Гость]

но и не шликай раньше времени, вдруг ласомедведь какой-нибудь

Тсссс, а то вдруг сопрёт твою идею.

[Гость]

вдруг ласомедведь какой-нибудь

ласомедведь? да ты упорот, анон

[Гость]

владелец кафе? вангую хотсон

[Гость]

блин, напишите теперь кто-нибудь ласомедведь

[Гость]

владелец кафе? вангую хотсон

анон, ты соо не перепутал? ваши сидят в Мистере М.

[Гость]

*с фандомного мароза*
Я подумал про Гесер/Завулооон *_____*

[Гость]

Я подумал про Гесер/Завулооон *_____*

Если он это сделает, мне придётся вырывать страницу из книги

[Гость]

Если он это сделает, мне придётся вырывать страницу из книги

а страницу из сумеречного дозора, где Антон шутил насчет себя с голым Костей наедине, ты уже вырвал?))

[Гость]

а страницу из сумеречного дозора, где Антон шутил насчет себя с голым Костей наедине, ты уже вырвал?))

спасибо, что напомнил

[Гость]

Стесняюсь спросить, а что Гесеру делать в Париже? Пока по заграница только Антон раскатывает.

[Гость]

Пока по заграница только Антон раскатывает.

неужели он подцепит там кого-то помоложе двух старперов?

[Гость]

неужели он подцепит там кого-то помоложе двух старперов?

Даёшь ласомедведь!

[Гость]

Даёшь ласомедведь!

бля, аноны, аж руки чешутся написать!

[Гость]

Даёшь ласомедведь!

как ты себе представляешь роад бэд трип ласомедведей по парижу? какой клоун решится к ним подойти и заговорить?

[Гость]

неужели он подцепит там кого-то помоложе двух старперов?

трехсотлетнего молодчика?

[Гость]

как ты себе представляешь роад бэд трип ласомедведей по парижу? какой клоун решится к ним подойти и заговорить?

анон, жжошь

[Гость]

роад бэд трип ласомедведей по парижу

это фактически готовая заявка

[Гость]

даёшь роад бэд трип ласомедведей по парижу!

[Гость]

теперь я тоже хочу.

кафе париж сидели двое
к ним клоун подошел сказать
ребят остыньте вашу ссору легко решит
кровать

[Гость]

страх и ненависть Лас и Медведь в Париже

[Гость]

кафе париж сидели двое
к ним клоун подошел сказать
ребят остыньте вашу ссору легко решит
кровать

многовато слогов в третьей строчке, анонче

[Гость]

многовато слогов в третьей строчке, анонче

вижу((

[Гость]

страх и ненависть

трах и ненависть!

[Гость]

ребят остыньте вас рассудит
кровать

[Гость]

трах и ненависть!

и не забываем про роад бэд трип, что для меня звучит примерно как "дорога, кровать, триппер"